Sumários

Aula não lecionada

28 Abril 2025, 15:30 Marta Pacheco Pinto

Não houve aula devido ao corte de energia.


Apresentações orais

28 Abril 2025, 09:30 Jessica Falconi

Apresentações de trabalhos orais


Zona de Contacto: Atlantique de Mati Diop

24 Abril 2025, 17:00 Maria Inês Robalo

Análise e discussão do filme Atlantique (2019) de Mati Diop. A noção de cinema transnacional e de zona de contacto (Mary Louise Pratt e Paul Gilroy) como veículos críticos para pensar os regimes de representação problematizados pelo filme de Diop no contexto pós-colonial. A figura e função simbólica do Atlântico, do Fantasma e do Olhar.


Pontes humanas: língua e cultura (1)

23 Abril 2025, 15:30 Marta Pacheco Pinto

Apresentação oral sobre a Ponte 25 de Abril (Maria Inês Santos e Rodrigo Alves).

Conclusão do texto de Sherry Simon, “Bridge to Babel: the cosmopolitan city” (2006): cidade cosmopolita, cidade de tradução, migração, tradutores/intérpretes e escritores migrantes, tradução e relações assimétricas de poder.

“Os grous?” (2000), de Fiama Hasse Pais Brandão: discussão do poema e reflexão sobre a relação entre homem, língua, cultura e identidade. 

Considerações breves sobre Giacomo Leopardi e o fragmento de Zibaldone selecionado para comentário.


O tradutor como mediador cultural

23 Abril 2025, 12:30 Lucia Comparin

Contexto bélico