Outras competências interculturais: a comunicação não verbal

25 Novembro 2022, 12:30 • Marta Pacheco Pinto

Estudo do último ponto do programa: a comunicação não verbal, com base no artigo de David Matsumoto e Hyi-Sung Hwang, “Nonverbal communication: the messages of emotion, action, space and silence” (2012). Análise das várias dimensões que compõem a comunicação não verbal: cinésica – através do estudo da expressão facial de emoções, dos gestos (ilustradores do discurso ou emblemáticos) e da postura corporal; oculésica (olhar/contacto visual); paralinguística (voz); háptica (toque); e proxémica (distância ou proximidade entre indivíduos/gestão do espaço interpessoal). Discussão de exemplos, que permitiram diferenciar culturas mais expressivas (tendencialmente mais individualistas) de culturas mais reservadas (tendencialmente mais coletivistas), bem como culturas de contacto de culturas de não-contacto.

Continuação da aula anterior: a educação intercultural. A escola e a(s) comunidade(s) - a diferença cultural e a integração. Os atores do espaço educativo e as competências de comunicação intercultural.

25 Novembro 2022, 11:00 • Catarina Isabel Sousa Gaspar

Continuação da aula anterior: a educação intercultural. A escola e a(s) comunidade(s) - a diferença cultural e a integração. Os atores do espaço educativo e as competências de comunicação intercultural. 

Anthony Giddens: O Mundo na Era da Globalização

24 Novembro 2022, 17:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

Análise de duas conferências de Anthony Giddens sobre o modo como a globalização está a reconfigurar as nossas formas de vida, afectando tanto a nossa vida quotidiana como eventos que ocorrem à escala mundial.

Migration and Intercultural Communication (1)

24 Novembro 2022, 08:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

• types of migrant groups;
  

Migrant-Host Relationships

• assimilation + separation & segregation;

• integration + marginalization + cultural hybridity;

Cultural adaptation

• Social science approach: 

1. Individual influences on adaptation + Anxiety & uncertainty management model;

2. The transition model;

3. The integrative model + Outcomes of adaptation;

• Interpretive approach: 

-The phenomenological approach;

- U-curve model;

- W-curve model.

O tradutor/intérprete como agente de comunicação intercultural e outras formas de mediação

23 Novembro 2022, 12:30 • Marta Pacheco Pinto

Conclusão da discussão do texto “Translation and intercultural communication” (2012), de Eirlys Davies, feita com base na análise de exemplos diversos.